雑に調べたところおそらく陥入爪 痛み

爪の切り残しみたいのができて、そこが皮膚に食い込むの写真のような状態になることが多いです。傷の部分に爪がさらに食い込むので、刺激さえれて肉芽が形成されるという流れで悪化します。

こういった場合は食い込んだ爪を取り除くのが優先されます。
病院や診療科によってやる処置は変わってくるかもしれませんが、

私の外来に受診された場合、局所麻酔をしてから爪を斜めにカットして肉芽を取り除きます。通常はこの処置をすると傷はいったん落ち着きます。麻酔をすれば処置の痛みはないですが、麻酔の注射は痛いです。

爪が問題なく伸びればそのまま様子をみて大丈夫ですが、爪が伸びた時に再度爪が食い込んでしまう場合は、爪の幅を狭くする手術をしたりする場合もあります。今回の状況をいままで繰り返している場合は、はじめから手術をする場合もあります。

手術はその方法によって術後の痛みが変わってきます。フェノール法という方法であれば術後の痛みはそこまでひどくはないので、日常生活に支障はない場合が多いです。

参考にして下さい。

病院の探し方について解説
https://medical-media.jp/column/when-it-becomes-an-ingrown-nail/

爪棘カット
https://medical-media.jp/treatment/#s2-3

手術について解説
https://medical-media.jp/surgery/